Association
Internationale
d’Attelage de Tradition

Avec respect pour le passé,
en pensant à l’avenir

AIAT

Lettre du Président

Chers amis,

L’Association Internationale d’Attelage de Tradition (AIAT), fondée en 2008, a aujourd’hui atteint sa maturité et s’est imposée comme une institution de référence pour la défense, la conservation et la promotion d’une tradition qui nous unit et nous inspire : l’art de l’attelage.

Depuis sa création, notre Association poursuit un objectif essentiel : préserver et transmettre aux générations futures l’extraordinaire patrimoine historique, culturel et sportif que représente l’attelage de tradition.

Aujourd’hui, l’AIAT rassemble des amateurs, des meneurs et des experts de nombreux pays, unis par une même vocation : faire vivre l’art classique de l’attelage, dans le respect des usages et des traditions de chaque nation.

L’une de nos plus grandes fiertés est de compter parmi nos membres certains des connaisseurs les plus respectés de cet art : de véritables maîtres dont l’expérience, la sagesse et le dévouement forment un patrimoine d’une valeur inestimable, que nous avons la responsabilité de préserver et de transmettre.

L’AIAT accueille toutes les formes d’attelage de tradition, toujours liées à l’utilisation de voitures anciennes, des promenades et randonnées aux rallyes et aux concours, sachant que toutes contribuent à faire vivre notre passion.

La véritable pierre angulaire de notre Association reste toutefois nos concours d’attelage de tradition, nationaux (CAT) comme internationaux (CIAT), régis par des règles communes qui préservent nos principes et nos valeurs.

Nous ne devons cependant pas oublier qu’au-delà des règlements, des classements et des prix, l’essence même de nos concours est la rencontre d’amis qui partagent la même passion et la même manière de concevoir l’attelage de tradition.

L’amitié, la générosité, le respect, les bonnes manières, l’élégance et l’enthousiasme doivent toujours guider nos activités. Ce sont ces valeurs, ainsi que l’esprit désintéressé et bénévole de tous ceux qui œuvrent pour notre Association, qui donnent à l’attelage de tradition sa véritable grandeur.

Je souhaite également souligner l’importance de garder une attitude ouverte, généreuse et collaborative envers les associations et clubs de nos pays respectifs qui, sans être membres de l’AIAT, œuvrent eux aussi à préserver et promouvoir l’attelage de tradition.

Même si nos statuts prévoient un seul organisme représentatif par nation, cela ne doit pas nous empêcher de tendre la main à ceux qui partagent nos idéaux et respectent nos règles. Au contraire, nous devrions leur offrir notre coopération et notre soutien désintéressé, convaincus que plus nous serons nombreux à défendre cette tradition, plus elle sera forte et plus son avenir sera brillant.

L’attelage de tradition doit toujours être un lien d’unité, jamais une cause de division.

Chers amis, nous pouvons être fiers du chemin parcouru, mais nous devons aussi être conscients de la responsabilité qui nous attend. Nous avons reçu un héritage extraordinaire, et il nous appartient de le préserver, de l’enrichir et de le transmettre aux générations futures.

Je vous encourage à poursuivre votre travail avec le même espoir, le même dévouement et le même enthousiasme qui nous ont menés jusqu’ici.

Continuons d’avancer ensemble, unis par l’amitié, le respect de nos traditions et l’amour des voitures attelées.

Je suis convaincu que nous sommes sur la bonne voie et qu’ensemble, nous assurerons un bel avenir à l’attelage de tradition.

Avec mes salutations les plus chaleureuses et toute mon amitié,

José Juan Morales Fernández
Président

José Juan Morales Fernández, President of the AIAT
José Juan MORALES FERNÁNDEZ

Lettre du Président d’honneur

Chers amis,
Quelques mots pour présenter l’Association Internationale d’Attelage de Tradition (AIAT).

L’AIAT a été fondée en 2008 pour fédérer les différentes associations nationales qui se consacrent à notre art et à notre passion, vivants et conviviaux.

Ses objectifs sont de faire respecter les règles de la tradition, de recenser le patrimoine hippomobile de chacun à travers le monde et de participer à sa sauvegarde. Elle offre aussi un moyen de communication entre amateurs et professionnels, ainsi qu’avec les autorités et les administrations publiques.

Elle a pour mission d’encourager l’attelage dans le monde, de centraliser et de mettre à jour les informations utiles, et de poursuivre la recherche sur la restauration des voitures, des harnais, des écuries et des archives qui s’y rapportent.

Notre association souhaite également faciliter les échanges entre meneurs, entraîneurs, éleveurs et propriétaires, amateurs comme professionnels, sans oublier les artisans spécialisés dans les techniques et matériaux anciens, qui transmettent leur savoir-faire et préservent les méthodes d’autrefois pour les générations futures.

Enfin, nous organisons (ou aidons à organiser) des activités liées à nos objectifs ainsi que diverses compétitions, les CIAT (Concours Internationaux d’Attelage de Tradition), selon nos règlements. En somme, nous nous efforçons de soutenir toutes les formes d’attelage de tradition.

Notre passion est une belle chose. Nous la pratiquons en famille ou entre amis partageant les mêmes goûts, dans une ambiance d’élégance, de bonne humeur et d’enthousiasme. Nous sommes ouverts à tous les passionnés de chevaux, qu’ils mènent un poney en simple ou un attelage à quatre.

Laissez-vous emporter par notre invitation à rejoindre ce merveilleux voyage.

Christian de LANGLADE
Président d’honneur
Christian de LANGLADE et son épouse Antoinette

Le Bureau de l’AIAT

Le Bureau a été élu lors de l’Assemblée générale de l’AIAT tenue le 9 février 2025 à Jerez de la Frontera (Espagne).

José Juan Morales Fernández, President of the AIAT
José Juan Morales Fernández
Président
Espagne
Raimundo Coral Rubiales, Vice-President and Treasurer of the AIAT
Raimundo Coral Rubiales
Vice-président et Trésorier
Chili
Tadeusz Kołacz, Vice-President and Secretary of the AIAT
Tadeusz Kołacz
Vice-président et Secrétaire
Pologne
Richard Lanni, Board Member of the AIAT
Richard Lanni
Membre du Bureau
Grande-Bretagne
Dorothea von Eberhardt, Board Member and Secretary of the AIAT
Dorothea von Eberhardt
Membre du Bureau
Allemagne

Actualités

I CIAT La Voce del Cavallo, Alzano Lombardo 2026
I CIAT “La Voce del Cavallo”: traditional driving at Alzano Lombardo
Ten turnouts from Italy competed at the first CIAT “La Voce del Cavallo”, held on 27 September 2026 at Parco Montecchio in Alzano Lombardo (Bergamo).
I CIAT “La Torre di Pisa”: tradition driving in the shadow of the Leaning Tower
Ten turnouts from Italy and Germany competed at the first CIAT “La Torre di Pisa”, held on 12–13 September 2026 at the Circolo Ippico Campalto in Pisa.
AIAT Annual General Meeting – 6-8.03 Mannheim
Three days of meetings, training, and unique experiences in Mannheim. Representatives of 15 AIAT member countries will take part in the annual general meeting, combining tradition, expertise, and integration.
AIAT General Annual Meeting in Jerez de la Frontera – february 2025
The meeting was attended by 95 representatives from 14 countries associated with AIAT.

Galerie