Międzynarodowe
Stowarzyszenie
Tradycyjnego Powożenia

Z szacunkiem do przeszłości,
myśląc o przyszłości

18. CIAT Golegã 2026: tradycyjne powożenie w Portugalii

Dwadzieścia osiem zaprzęgów, w tym dziesięć z Hiszpanii, wystartowało we wrześniu 2026 r. w 18. CIAT Golegã – Finale Trofeum Iberyjskiego – dziś najstarszym CIAT na świecie.

Golegã po raz kolejny gościła Concurso Internacional de Atrelagem de Tradição (CIAT), który w tym roku obchodził swoją osiemnastą edycję: to dziś najstarszy CIAT na świecie. Pod patronatem AIAT – Association Internationale d’Attelage de Tradition, założonego 24 maja 2008 r. w Château de Cuts we Francji przy udziale APA i stowarzyszeń z wielu krajów – konkurs stał się jesiennym klasykiem i obowiązkowym punktem dla miłośników tej eleganckiej dyscypliny jeździeckiej.

Tegorocznej edycji przewodniczyła dr Rita D’Argent, dyrektor Museu Nacional dos Coches. Wzięło w niej udział 28 zawodników, w tym dziesięciu z Hiszpanii, w kilku klasach. Najliczniej obsadzone były klasy koni pojedynczych i par – odpowiednio jedenaście i sześć zaprzęgów.

Wyjątkowa atmosfera miasteczka Golegã oraz aktywny udział miejscowych rodzin, które hojnie udostępniają swoje posiadłości na trasę, sprawiają, że ten konkurs jest naprawdę wyjątkowym przeżyciem, bardzo cenionym przez miłośników tradycyjnego powożenia. A jakby tego było mało, dopisała też pogoda – trzy dni idealne na tę okazję!

Podczas kolacji z wręczeniem nagród, wspaniale zorganizowanej w Quinta de Guadalupe, APA oddało zasłużony hołd Ramónowi Moreno de los Ríos, nadając mu tytuł Członka Honorowego – osobie, której powożenie w ogóle, a nasze stowarzyszenie w szczególności, wiele zawdzięcza za wkład w rozwój i promocję tej dyscypliny. Słowa uznania i wdzięczności skierowano także do Irene Baptisty za pracę w sekretariacie, wykonywaną od tak wielu lat z oddaniem i kompetencją. Choć zbliża się do emerytury, Irene obiecała współpracować z nami jeszcze przez wiele lat, ku radości wszystkich, którzy mają przywilej pracować u jej boku.

W kolacji uczestniczyli również sekretarz stanu ds. rolnictwa João Moura oraz niestrudzony burmistrz Golegã António da Costa Camilo. Obaj z widocznym zadowoleniem wysłuchali ogłoszenia prezesa AIAT i wiceprezesa Real Club de Enganches de Andalucía: Portugalia będzie krajem honorowym Feria de Abril 2027 w Sewilli. To wiadomość o wielkim znaczeniu dla portugalskiego powożenia i wyróżnienie, z którego jesteśmy bardzo dumni.

Sukces tej edycji to oczywiście zasługa zawodników i wszystkich, którzy swoją pracą i zaangażowaniem ją umożliwili, ale także – jak zawsze – bezwarunkowego wsparcia Câmara Municipal da Golegã, Feira Nacional do Cavalo oraz koordynacji APA – Associação Portuguesa de Atrelagem, którym składamy serdeczne podziękowania. Wszystkim, dzięki którym to spotkanie było możliwe – bardzo dziękujemy. W Golegã tradycja wciąż jest taka jak dawniej… Do zobaczenia za rok!

Tekst: D. José Folque de Mendoça. Zdjęcia dzięki uprzejmości António Pires Cardoso.

Zobacz również

Sezon CIAT 2026 w Belgii i Holandii – wspomnienie w obrazach
W minionym sezonie odbyły się trzy piękne zawody CIAT – w Nokere, Weert i Oostkerke (Damme) – każde z własną atmosferą i wkładem w świat powożenia tradycyjnego.
II Carrera de Postas de Carmona 2026
24 października 2026 r. Carmona gościła II Carrera de Postas de Carmona – święto sportowego i kulturowego dziedzictwa powożenia tradycyjnego.
X CIAT „La Lodovica”: dziesięć lat powożenia tradycyjnego
W niedzielę 18 października 2026 r. posiadłość La Lodovica w Oreno di Vimercate (MB, Włochy) gościła dziesiątą edycję Międzynarodowych Zawodów w Powożeniu Tradycyjnym AIAT.
I CIAT La Voce del Cavallo, Alzano Lombardo 2026
I CIAT „La Voce del Cavallo”: tradycyjne powożenie w Alzano Lombardo
Dziesięć włoskich zaprzęgów wzięło udział w pierwszym CIAT „La Voce del Cavallo”, który odbył się 27 września 2026 r. w Parco Montecchio w Alzano Lombardo (Bergamo).